They are used to see the weighing results in a different place than the indicator.

J boxes are used in scales or weighing systems where more than one loadcell is used, to safely transport the loadcell feed and the signals produced by the load cells to the indicator used for indicator or control purposes.